Пьяный менестрель в мечтах о сакуре.
Традиция ханами возникла в Японии в период Нара (710-784 гг.). Сначала люди наслаждались цветением японской сливы уме, но уже в период Хэйан (794-1185) возрос интерес к сакуре. С этого момента сакура стала почитаться священным цветком Японии и стала её символом. Японские аристократы того времени любовались цветением сакуры, слагая стихотворения, размышляя о жизни и смерти. Сакура считается символом красоты и быстротечности жизни, ведь её лепестки столь же прекрасны, сколь и эфемерны, век их недолог.
Как нежен розовый последний лепесток,
Упавший с сакуры цветущей.
Аккорд взлетевших в небо нот,
Услышит одинокий путник
В горах лишь спустится туман,
Где вишня расстается с нежным цветом,
Мерцает и плывет небесный храм,
Нежась под ласкою ветра.
Кроны розовых вишен, как облака,
С легкой грустью срывались в закат.
Сквозь прозрачное небо смотрела душа,
Вдыхая вишни терпкий аромат
Легкой бабочки крылья коснулись,
Флейты голос услышу вдали,
В миг когда опадают бутоны сакуры,
Я в тетради оставлю стихи.
Нежась под ласкою ветра.
Кроны розовых вишен, как облака,
С легкой грустью срывались в закат.
Сквозь прозрачное небо смотрела душа,
Вдыхая вишни терпкий аромат
Легкой бабочки крылья коснулись,
Флейты голос услышу вдали,
В миг когда опадают бутоны сакуры,
Я в тетради оставлю стихи.
Как я могу солгать в стихах?
Лишив себя тех верных строк
Легко вздохну, с улыбкой на устах
В ладони спрятав лепесток.
Комментарии
Отправить комментарий